н{[']}а{[/']}доI
безл. в знач. сказ.
1) (следует) gerek, lazım, ister
когд[']а[/'] н[']а[/']до — gerektiğinde
[']е[/']сли н[']а[/']до б[']у[/']дет — gerekirse
мне н[']а[/']до [']е[/']хать — gitmem gerek, gitmeliyim
ск[']о[/']лько н[']а[/']до — gereği/icabı kadar
для [']э[/']того н[']а[/']до мн[']о[/']го потруд[']и[/']ться — bunun olması için çok çalışmak ister/gerek
осм[']а[/']тривать не н[']а[/']до? — muayene istemez mi?
всё н[']а[/']до б[']ы[/']ло стр[']о[/']ить з[']а[/']ново — her şeyi yeni baştan kurmak gerekmişti
куд[']а[/'] мне н[']а[/']до обрат[']и[/']ться? — nereye başvurmam gerekir?
2) (о потребности)
что теб[']е[/'] н[']а[/']до? — sana ne[ler] gerek?, neye/nelere muhtaçsın?
ден[']е[/']г м[']е[/']ньше, чем н[']а[/']до — para, ihtiyacından azdır
так[']о[/']го мне не н[']а[/']до — böylesinin bana gereği yok
•
◊ не н[']а[/']до! — (не делай этого) yapma!, etme!
◊ что теб[']е[/'] здесь н[']а[/']до? — ne arıyorsun burada?
◊ ког[']о[/'] вам н[']а[/']до? — kimi istiyorsunuz?
◊ так[']и[/']х друз[']е[/']й л[']у[/']чше не н[']а[/']до! — böyle dost eksik olsun/olmaz olsun!
◊ ем[']у[/'] т[']о[/']лько [']э[/']того и н[']а[/']до! — bu hal [onun] canına minnet!
◊ так ем[']у[/'] и н[']а[/']до! — oh olsun [ona]!
◊ [']о[/']чень мне н[']а[/']до! — umurumda değil!
II